woensdag 25 januari 2012

Round Robin in Real life; Rules!

Dag lieve kijkbuiskinderen

Ook ik ben weer een beetje boven water
Vele van jullie zullen wel al
Over onze fantastische (al zeg ik het zelf) Round Robin Meeting
Van afgelopen zaterdag hebben gelezen.

Bij SilFievePatricia en Wendy
Vind je zeer gezellige verslagen 
(met zeer gezellige foto's)
Van onze zeer gezellige dag!

Helaas kon Cynni er niet bij zijn
Wie weet een volgende keer....
Want het was zeker voor herhaling vatbaar!

Ik heb drie dagen
Knock-out gelegen
Maar begin nu weer een beetje
Bij te komen

En het was t allemaal
Driedubbelendwars waard :)
Voor herhaling vatbaar dus

Nog even een klein
Foto-verslag
(foto's zijn gemaakt door Sil, Paddy en Patricia)

De hele bubs bij mekaar :)
Het overhandigen van de boekjes

In stilte verzonken tussen heel veel lekker eten en mooie boekjes
Bergen cadeau's, wat een verwennerij! 

woensdag 18 januari 2012

Round Robin

Er is ZO VEEL te doen
Ik heb een to-do lijst
Van hier tot Tokio

Adventspakketjes EINDELIJK eens afmaken
Mailtjes beantwoorden en de deur uit
Blogjes schrijven die ik nog in mijn hoofd heb zitten
Administratie bijwerken
Vriendinnen bellen en bijkletsen
Nog meer opruimen
(ik ben aan een grote opruiming in mijn 'studio' bezig)

En natuurlijk een eindeloze lijst
Aan creatieve projecten :)
(al komt die lijst nooit af geloof ik)

Maar ondertussen
Hou ik me zo rustig mogelijk
En doe ik zo min mogelijk

Waarom?
Nou, zaterdag is de bijeenkomst
Van onze Round Robin Notebook-groep
Ik heb er onwijs veel zin in
Maar weet dat het ook onwijs zwaar gaat worden
Dus ik bereid me voor
Door rust, rust, rust 
En nog meer rust....

En dan tussendoor
Toch stiekem ook 
Wat creatiefs
Maar dan wel omdat het 'moet'


Thema-stempeltjes
Voor Thema-inpakpapier 
;)
Voor zaterdag

TweetTweet

vrijdag 13 januari 2012

DIY; Folding Fishies

Soms 
Heb je gewoon
Een makkelijk knutsel-projectje nodig
Waar je blij van wordt

Het enig wat je nodig hebt
Zijn vouwblaadjes of origami-papier
Deze leuke patroonblaadjes
Kocht ik bij de Action (tip!)

*klik op de foto's zodat ze groter worden


Sometimes
You just need
an easy craft-project
That will make you happy

All you need
Is origami-paper
Or other square-paper 


* Click on the photo's to make them bigger








Sorry; becaumes = becomes :)






Blub Blub Blub..........

donderdag 12 januari 2012

Pretpakket!

Sommige dingen
Kunnen in 1 klap
Je hele dag goed maken 
:)

Vandaag ontving ik
Niet 1,
Maar 2!
Grote enveloppen

De eerste envelop
Was de super give away 
Die ik gewonnen had bij HOEPZIKA!
Ter ere van haar winkelopening

Ze heeft een erg leuk winkeltje geopend
Waar ze onder andere
Prachtige zelfgemaakte kaarsen verkoopt!


Toen ik reageerde op de give away
Was ik al verliefd op de kralen die erbij zaten
Maar nu ik ze in het echt heb gezien
Ben ik er helemaal weg van!
Fantastisch!!!

In de tweede envelop
Zat een waar pretpakket!!

21 Januari
Komen de leden van onze Round Robin Notebook groep
Samen om de boekjes weer aan elkaar te overhandigen
Dit gaan we doen in de huiskamer
Van de camping van mijn ouders


Fieve was zo ontzettend lief
Om alvast een vier en versier-pakketje op te sturen
Nu weet ik zeker
Dat het een hele gezellige dag gaat worden ;)

Dit weekend
Ga ik aan de slag
Om de adventspakketjes verzendklaar te maken
Dus ze komen eraan :)
Ik hou jullie op de hoogte!

woensdag 11 januari 2012

Antique

De laatste tijd
Heb ik nogal slechte dagen
Qua gezondheid
(waar je gemoed dan ook een beetje in meegaat) 

Het wisselt nogal
Maar met (helaas) enige regelmaat
Zijn er volledige bank- of zelfs bed-dagen

Ik denk dat ik even moet inleveren
Omdat de periode met mam in het ziekenhuis
En de 'feestdagen'
(die niet bepaald een feestje waren)
Er nogal heeft ingehakt

Mijn lijf heeft er even genoeg van
Protesteert, kraakt en kreunt
En wanneer ik dan de trap op strompel
Voel ik me zo'n oude doos

Een beetje antique
Wel te verstaan 


Ik kreeg laatst van mijn vader
Deze mooie brieven-weegschaal
Voor mijn post-geluk

Pap kreeg hem ooit
Van ene pastoor
Het heeft jaren
In zijn kantoortje gestaan

Hij weegt niet meer exact
Maar vind hem toch mooi

Zou hij ook 
Een beetje antique zijn?

*Vergeten jullie de Give Away niet?

p.s. ik weet wel
Dat je 'antique' eigenlijk anders schrijft
Maar zo vind ik het mooier 
Het heeft wel wat deftigs ;)

maandag 9 januari 2012

DIY; Budget Bunting

Ik hou enorm
Van snelle, makkelijke en goedkope knutsels
Weinig inzet, groots resultaat
Vandaag een DIY 
Voor een snelle, makkelijke,
Maar bovenal goedkope
Vlaggetjeslijn

Ook erg leuk om samen met de kinderen te maken!


I like quick, easy and cheap crafting
So today a tutorial on how to make a paper bunting


Great to make together with kids!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Je hebt nodig;
- inpakpapier
- touw/lint/koord
- schaar
- plakstift
En als je precies wilt werken
- lineaal
- potlood


You need;
- giftwrapping paper
- rope/string
- siccors
- glue
And if you want to work precisely
- ruler
- pencil

1.
Knip een stuk inpakpapier van de rol
Ik knipte een ongeveer 1 meter
En vouw het dubbel in de lange weg


Take a piece of wrappingpaper
I used about 1 meter
And fold it in half

2.
Klap het weer open
En vouw de buitenkanten naar het midden toe
(naar de vouwlijn die je zojuist gemaakt hebt)


Fold it open again
Then fold both sides to the middle
(towards the foldingline you just made)

3.
Vouw het dan weer dubbel
Zo krijg je vier laagjes papier op elkaar


Then fold it again
You should get 4 layers of paper

Het zou er van de zijkant nu zo moeten uitzien


You should see this from the side

4.
Als je precies wilt werken
En alle vlaggetjes even groot wilt hebben
Is het handig dit even af te tekenen op het papier
Ik maakte vlaggetjes van 15 cm.

Aan de kant waar je nu twee laagjes papier ziet
Teken je om de 15 cm een streepje

Aan de andere kant
(denk eraan aan dezelfde kant te beginnen als waar je begon met 15 cm meten)
Meet je eerst 7,5 cm. 
(hier komt je eerste vlaggenpunt)
Daarna meet je weer verder met 15 cm.


Click on the picture to make it bigger

If you want your flags to be even
You can measure them
I've made them 15 cm on top

On the side where you have two paper layers
You drawn a mark every 15 cm.

On the other side
You first measure 7,5 cm
After that you can continue with measuring 15 cm.
(Make sure to start measuring at the same side/top of the paper!)

5.
Je kan op gevoel van punt naar punt knippen
Of even lijntjes trekken
Je gaat nu je vlaggetjes uitknippen


Simply connect the dots
And cut out your flags

6.
Je krijgt nu dubbele vlaggetjes
En enkele vlaggetjes
De dubbele gaan we gebruiken
De enkele leg je even aan de kant
(daarover later meer)


You´ll get double flags
And single flags
We are going to use the double ones
Put the single ones a side
(I will give you some craft-ideas for them later on)

7.
Neem je touw, je plakstift en je dubbele vlaggetjes
Vouw de dubbele vlaggetjes open en leg het touw ertussen
Smeer plaksel aan de zijkanten 
En goed in het midden zodat het touw zich goed hecht.


Take your rope-string, glue and double papers
Put your rope in the middle
Glue along the side and in the middle to secure your rope

8.
Plak dubbel 
Je eerste vlaggetje is af!
Werk zo langs het touw
(Zorg dat de patroontjes zich afwisselen)
Van zo´n klein stukje papier
Kan je al snel enkele meters slinger maken

Het is ook erg leuk
Om verschillende soorten papier met elkaar te mixen
Of ander vormen te knippen i.p.v. vlaggetjes


Glue the sides together
And there you go!
(make sure you mix up the patterns a bit)
With just a little piece of paper
You can make several meters of bunting

It's also nice to make a mix out of different sorts of paper



Single flag ideas

Als het goed is
Heb je de enkele vlaggetjes aan de kant gelegd
Zonde om weg te gooien natuurlijk
Dus hier nog enkele ideetjes

Gebruikte je verschillende kleuren papier voor je budget-bunting?
Dan is het leuk om twee verschillende kanten aan elkaar te lijmen
En daar nog een slinger van te maken
Door ze aan elkaar te naaien


Remember the single flags you've put aside?
Why waist them?!
Use them to make another bunting

If you used different kind of papers for your budget-bunting
You can now glue the single ones (in a mix) together
And sew them together to make a bunting
Like in the picture shown above

------------------------------------------------------------------------

Of gebruik ze om vlaggetjes van te maken
Met een lange satéprikker en (masking)tape
Zo maak je er een echt feestje van!


Or make some flags on sticks
Use (masking)tape to put it together
This is going to be one fun party!

---------------------------------------------------------

Of gebruik ze om gift-tags van te maken
Zo wordt het hele feestje één geheel


Or make some gift-tags
It will make your party complete!

------------------------------------------------------------

Book Review; Simple Sewing for Baby

Kreeg ik een reactie van Rebekka
Zij is het creatieve brein achter de blog Becced
Waarvan het zeker de moeite waard is eens een kijkje te gaan nemen!

Zij schreef me ook een boek van Lotta Jansdotter in huis te hebben
Dit wekte mijn nieuwsgierigheid
En ik vroeg haar of ze het leuk zou vinden om als gastblogger daar een review over te schrijven
En zo geschiedde. Lees hieronder hoe ze op heel persoonlijke wijze over dit boek verteld.
Haar naai-talent dat je terugziet in de onderstaande foto's
Gebruikt ze ook om mooie cadeau-artikelen te maken

Rebekka, heel hartelijk bedankt voor je leuke verhaal.
Ik heb er enorm van genoten!

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Ik las bij Studio Anna Maria de review van een boek van Lotta Jansdotter. Ik heb van dezelfde schrijfster ook een boek in huis. En zo vroeg Anneke of ik een review wilde schrijven over mijn boek. Met veel plezier!

Welcome Studio Anna Maria readers! Anneke wrote a review on a book by Lotta Jansdotter. I own a different book by her, so she asked me to write a review as well.



Ik ben Rebekka, moeder van Sietse, ruim 2 jaar. En ik ben zwanger van onze tweede. Naast het moederschap, sta ik ook voor de klas. Ik ben dol op haken, breien, stempelen (en stempels maken), en natuurlijk naaien. Twee jaar geleden kon ik van dit alles nog maar weinig. Maar door veel blogs te lezen, veel te proberen en filmpjes op te zoeken bij twijfel, lukt nu veel :).  Ruim een jaar geleden begon ik mijn blog. Ik vind het heel leuk om te laten zien wat ik maak. En ik hoop dat anderen er weer ideeën voor zichzelf op doen, zoals ik ideeën op doe bij andere blogs.

My name is Rebekka, I have a son named Sietse, who turned two years old past November. I'm pregnant with our second who is due in April. Apart from being a mum, I'm also a teacher. I love crocheting, knitting, stamping (and making stamps), and of course sewing. Two years ago I wasn't really capable of doing any of these things. But by reading lots of blogs, trying out things and watching lots of tutorials on you tube, I can now do lots and lots. Well over a year ago, I started my own blog. I love showing the things I do and make. I hope to inspire others, the way I get inspired by other blogs.


Ik had al jaren een naaimachine, maar kon eigenlijk niet meer dan een broek inkorten. Ik vond toen het boek "Simple Sewing for Baby". Ik hoopte dat dit boek mij een zetje in de goede richting kon geven. En dat deed het. Sietse was nog niet geboren, maar de nesteldrang was aanwezig ;). Dus ben ik gewoon dingen gaan proberen.

I owned a sewing machine for years and years, but the only thing I did was shorten my pants. Then I found the book "Simple Sewing for Baby". I hoped this book would get me going in the right direction. And it did. Sietse hadn't been born yet, but I was clearly nesting. So I just started to try out things.


In de index staan handige plaatjes van de projecten die in het boek staan. Het zijn (bijna) allemaal leuke ideeën. Allemaal haalbaar, zeker met de uitleg in het boek. Het zijn leuke dingen om te maken als je zwanger bent, maar er staan ook veel dingen in die leuk zijn om cadeau te geven.

The index shows little pictures of the projects in the book. They are (nearly) all great ideas. All doable, especially with the explanation in the book. They are fun to make when you are pregnant for your new baby, but there are also many ideas for presents.


Voorin het boek zitten de patronen die je nodig hebt. Er gaat ook een hoofdstuk over het stencilen van plaatjes op kleding. Bijvoorbeeld van een krokodil of een vos. Lotta is zo vriendelijk om die plaatjes ook bij te voegen. Zo kun je ook echt namaken wat je in het boek ziet.

The book comes with all the patterns, neatly packed away in the front of the book. There is a whole chapter on stenciling. Luckily the images used for the crocodile or fox are also included. This way you can actually make what you see.


Een van de eerste dingen die ik maakte was een labeldoekje. In het boek word je aangemoedigd om zelf ook dingen te veranderen of toe te voegen. Ik voegde een uiltje toe.

One of the first things I made from the book was the tag blankie. Lotta encourages you to alter or add things to her patterns. I added a little owl.


Hierna ging ik over op de bibkerchief. Dit is een soort slabbetje, maar iets modieuzer, voor de periode dat je kind erg aan het kwijlen is.

Then I moved on to the bibkerchief. This is like a bib, but a bit more fashionable, especially during teething.
In het boek staat een duidelijke uitleg bij elk project.
The book has clear instruction with each project.
Ik kwam er achter dat je (bijna) 4 van deze bibkerchiefs uit een theedoek kunt halen. Op die manier heb je stof die goed vocht opneemt, en je kunt uit honderden leuke stofjes (lees: theedoeken) kiezen.
I found out you could make 4 bibkerchiefs out of one tea towel (well, they are slightly smaller than the pattern). This way you have hundreds of fun fabrics to choose from, and they absorb really well.
Voor je het weet heb je er 4 af!
Before you know it, there are 4 finished bibkerchiefs!
Hier baby Sietse met zijn bibkerchief.
Here a picture of baby Sietse wearing one.

Het volgende project van de snuggler. Dit is een lekkere wikkeldoek. Ik maakte er een voor Sietse in retro kleuren. Helaas kregen we een reus van een kind, en zo paste hij er maar een paar dagen in.

The next project was the snuggler. This turns your baby into a burrito :). I made one for Sietse in true retro colours. Unfortunately he turned out to be a giant, and it only fitted a few days.

Ik maakte hem van linnen.
I used linnen to make the snuggler.
Winterkleuren voor onze winterbaby.
Winter colours for our winterbaby.
De snuggler was wel wat ingewikkelder, zeker voor iemand zo onervaren als ik toen was. Maar gelukkig kwam mijn moeder helpen. Achteraf viel het allemaal reuze mee. En zo maakte ik nog meer uit het boek. Van de 24 projecten maakte ik: de bibkerchief (hier heb ik er 16 van gemaakt), de rammelaar, de snuggler, een fleecemuts, het labeldoekje (deze heb ik ook al regelmatig cadeau gegeven), en de verschoonmat (hoewel ik het wel anders heb gemaakt).

The snuggler turned out to be a bit more complicated, for a novice like me back then. But my mum helped me out. In hindsight it wasn't that hard at all. And so I did some more projects. So far (out of 24 projects) I made: the bibkerchief (I actually made 16), de rattle, the snuggler, the fleece hat, tag blankie (I've made these for a present loads of times), and the changing mat (although I altered the pattern). 
Verder maakte ik nog een fleece muts.
Here is the fleece hat.
En de rammelaar.
The rattle.
Achterkant van de rammelaar.
Rattle from the back.
Nu ik zwanger ben van onze tweede, ben ik van plan om weer andere dingen te maken. Zo staat er nog een jurkje in het boek, een voedingskussen en een tas die ik wil proberen.

Now that I'm pregnant with our second baby, I'm planning on making a few more things: the dress, the nursing pillow and the bag are on my wish list.

Zijn er nog minpuntjes? Eigenlijk maar twee. Ten eerste gebruikt ze prachtige stoffen in het boek. Stoffen waar je jaloers van wordt. Ik vond het in het begin heel lastig om stofjes te vinden die ik mooi vond en die pasten bij de projecten. Ik wilde graag dat mijn resultaten ook op die prachtige voorbeelden zouden lijken. Maar inmiddels weet ik waar ik leuke stofjes kan vinden. Dus is dat probleem redelijk opgelost. Het tweede minpunt is dat er bij de kleding geen echte maten staan. Je kunt op de foto wel kinderen zien. Je kunt dan wel een beetje inschatten hoe oud ze zijn. Maar het patroon staat er in één maat in. Toch is het leuk om op deze manier de smaak te pakken te krijgen. En met een beetje proberen kun je de broek makkelijker wat langer maken of iets wijder. 

Any drawbacks? Well only two. First Lotta uses wonderful fabrics in her book. Fabrics I got a bit jealous of. When starting sewing I found it really hard to find the right fabric for the job. I wanted my work to look just like hers. Now I know where I can find fabrics I like, although they look nothing like hers ;). Secondly all the patterns for clothes lack sizing. There are pictures of children wearing the clothes, so there is a way of estimating the size. Also the pattern is for one size only. Although with a bit of trial and error it will be easy to change (the easy) patterns.

Al met al is het een geweldig boek. Ik heb niet vaak dat ik (bijna) alles uit een boek leuk vind om te maken. De projecten duren niet lang en zijn, over het algemeen, niet erg ingewikkeld. Ik heb hem al uitgeleend aan meerdere mensen, die minstens zo enthousiast zijn. Een echte aanrader dus!

Taking everything on board I think this is a wonderful book! It isn't very often that I like (nearly) all projects in a book. All the ideas are quick and (most are) easy. A couple of people have borrowed my copy and all of them have been equally excited. So I really rate this!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...