maandag 9 januari 2012

Book Review; Simple Sewing for Baby

Kreeg ik een reactie van Rebekka
Zij is het creatieve brein achter de blog Becced
Waarvan het zeker de moeite waard is eens een kijkje te gaan nemen!

Zij schreef me ook een boek van Lotta Jansdotter in huis te hebben
Dit wekte mijn nieuwsgierigheid
En ik vroeg haar of ze het leuk zou vinden om als gastblogger daar een review over te schrijven
En zo geschiedde. Lees hieronder hoe ze op heel persoonlijke wijze over dit boek verteld.
Haar naai-talent dat je terugziet in de onderstaande foto's
Gebruikt ze ook om mooie cadeau-artikelen te maken

Rebekka, heel hartelijk bedankt voor je leuke verhaal.
Ik heb er enorm van genoten!

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Ik las bij Studio Anna Maria de review van een boek van Lotta Jansdotter. Ik heb van dezelfde schrijfster ook een boek in huis. En zo vroeg Anneke of ik een review wilde schrijven over mijn boek. Met veel plezier!

Welcome Studio Anna Maria readers! Anneke wrote a review on a book by Lotta Jansdotter. I own a different book by her, so she asked me to write a review as well.



Ik ben Rebekka, moeder van Sietse, ruim 2 jaar. En ik ben zwanger van onze tweede. Naast het moederschap, sta ik ook voor de klas. Ik ben dol op haken, breien, stempelen (en stempels maken), en natuurlijk naaien. Twee jaar geleden kon ik van dit alles nog maar weinig. Maar door veel blogs te lezen, veel te proberen en filmpjes op te zoeken bij twijfel, lukt nu veel :).  Ruim een jaar geleden begon ik mijn blog. Ik vind het heel leuk om te laten zien wat ik maak. En ik hoop dat anderen er weer ideeën voor zichzelf op doen, zoals ik ideeën op doe bij andere blogs.

My name is Rebekka, I have a son named Sietse, who turned two years old past November. I'm pregnant with our second who is due in April. Apart from being a mum, I'm also a teacher. I love crocheting, knitting, stamping (and making stamps), and of course sewing. Two years ago I wasn't really capable of doing any of these things. But by reading lots of blogs, trying out things and watching lots of tutorials on you tube, I can now do lots and lots. Well over a year ago, I started my own blog. I love showing the things I do and make. I hope to inspire others, the way I get inspired by other blogs.


Ik had al jaren een naaimachine, maar kon eigenlijk niet meer dan een broek inkorten. Ik vond toen het boek "Simple Sewing for Baby". Ik hoopte dat dit boek mij een zetje in de goede richting kon geven. En dat deed het. Sietse was nog niet geboren, maar de nesteldrang was aanwezig ;). Dus ben ik gewoon dingen gaan proberen.

I owned a sewing machine for years and years, but the only thing I did was shorten my pants. Then I found the book "Simple Sewing for Baby". I hoped this book would get me going in the right direction. And it did. Sietse hadn't been born yet, but I was clearly nesting. So I just started to try out things.


In de index staan handige plaatjes van de projecten die in het boek staan. Het zijn (bijna) allemaal leuke ideeën. Allemaal haalbaar, zeker met de uitleg in het boek. Het zijn leuke dingen om te maken als je zwanger bent, maar er staan ook veel dingen in die leuk zijn om cadeau te geven.

The index shows little pictures of the projects in the book. They are (nearly) all great ideas. All doable, especially with the explanation in the book. They are fun to make when you are pregnant for your new baby, but there are also many ideas for presents.


Voorin het boek zitten de patronen die je nodig hebt. Er gaat ook een hoofdstuk over het stencilen van plaatjes op kleding. Bijvoorbeeld van een krokodil of een vos. Lotta is zo vriendelijk om die plaatjes ook bij te voegen. Zo kun je ook echt namaken wat je in het boek ziet.

The book comes with all the patterns, neatly packed away in the front of the book. There is a whole chapter on stenciling. Luckily the images used for the crocodile or fox are also included. This way you can actually make what you see.


Een van de eerste dingen die ik maakte was een labeldoekje. In het boek word je aangemoedigd om zelf ook dingen te veranderen of toe te voegen. Ik voegde een uiltje toe.

One of the first things I made from the book was the tag blankie. Lotta encourages you to alter or add things to her patterns. I added a little owl.


Hierna ging ik over op de bibkerchief. Dit is een soort slabbetje, maar iets modieuzer, voor de periode dat je kind erg aan het kwijlen is.

Then I moved on to the bibkerchief. This is like a bib, but a bit more fashionable, especially during teething.
In het boek staat een duidelijke uitleg bij elk project.
The book has clear instruction with each project.
Ik kwam er achter dat je (bijna) 4 van deze bibkerchiefs uit een theedoek kunt halen. Op die manier heb je stof die goed vocht opneemt, en je kunt uit honderden leuke stofjes (lees: theedoeken) kiezen.
I found out you could make 4 bibkerchiefs out of one tea towel (well, they are slightly smaller than the pattern). This way you have hundreds of fun fabrics to choose from, and they absorb really well.
Voor je het weet heb je er 4 af!
Before you know it, there are 4 finished bibkerchiefs!
Hier baby Sietse met zijn bibkerchief.
Here a picture of baby Sietse wearing one.

Het volgende project van de snuggler. Dit is een lekkere wikkeldoek. Ik maakte er een voor Sietse in retro kleuren. Helaas kregen we een reus van een kind, en zo paste hij er maar een paar dagen in.

The next project was the snuggler. This turns your baby into a burrito :). I made one for Sietse in true retro colours. Unfortunately he turned out to be a giant, and it only fitted a few days.

Ik maakte hem van linnen.
I used linnen to make the snuggler.
Winterkleuren voor onze winterbaby.
Winter colours for our winterbaby.
De snuggler was wel wat ingewikkelder, zeker voor iemand zo onervaren als ik toen was. Maar gelukkig kwam mijn moeder helpen. Achteraf viel het allemaal reuze mee. En zo maakte ik nog meer uit het boek. Van de 24 projecten maakte ik: de bibkerchief (hier heb ik er 16 van gemaakt), de rammelaar, de snuggler, een fleecemuts, het labeldoekje (deze heb ik ook al regelmatig cadeau gegeven), en de verschoonmat (hoewel ik het wel anders heb gemaakt).

The snuggler turned out to be a bit more complicated, for a novice like me back then. But my mum helped me out. In hindsight it wasn't that hard at all. And so I did some more projects. So far (out of 24 projects) I made: the bibkerchief (I actually made 16), de rattle, the snuggler, the fleece hat, tag blankie (I've made these for a present loads of times), and the changing mat (although I altered the pattern). 
Verder maakte ik nog een fleece muts.
Here is the fleece hat.
En de rammelaar.
The rattle.
Achterkant van de rammelaar.
Rattle from the back.
Nu ik zwanger ben van onze tweede, ben ik van plan om weer andere dingen te maken. Zo staat er nog een jurkje in het boek, een voedingskussen en een tas die ik wil proberen.

Now that I'm pregnant with our second baby, I'm planning on making a few more things: the dress, the nursing pillow and the bag are on my wish list.

Zijn er nog minpuntjes? Eigenlijk maar twee. Ten eerste gebruikt ze prachtige stoffen in het boek. Stoffen waar je jaloers van wordt. Ik vond het in het begin heel lastig om stofjes te vinden die ik mooi vond en die pasten bij de projecten. Ik wilde graag dat mijn resultaten ook op die prachtige voorbeelden zouden lijken. Maar inmiddels weet ik waar ik leuke stofjes kan vinden. Dus is dat probleem redelijk opgelost. Het tweede minpunt is dat er bij de kleding geen echte maten staan. Je kunt op de foto wel kinderen zien. Je kunt dan wel een beetje inschatten hoe oud ze zijn. Maar het patroon staat er in één maat in. Toch is het leuk om op deze manier de smaak te pakken te krijgen. En met een beetje proberen kun je de broek makkelijker wat langer maken of iets wijder. 

Any drawbacks? Well only two. First Lotta uses wonderful fabrics in her book. Fabrics I got a bit jealous of. When starting sewing I found it really hard to find the right fabric for the job. I wanted my work to look just like hers. Now I know where I can find fabrics I like, although they look nothing like hers ;). Secondly all the patterns for clothes lack sizing. There are pictures of children wearing the clothes, so there is a way of estimating the size. Also the pattern is for one size only. Although with a bit of trial and error it will be easy to change (the easy) patterns.

Al met al is het een geweldig boek. Ik heb niet vaak dat ik (bijna) alles uit een boek leuk vind om te maken. De projecten duren niet lang en zijn, over het algemeen, niet erg ingewikkeld. Ik heb hem al uitgeleend aan meerdere mensen, die minstens zo enthousiast zijn. Een echte aanrader dus!

Taking everything on board I think this is a wonderful book! It isn't very often that I like (nearly) all projects in a book. All the ideas are quick and (most are) easy. A couple of people have borrowed my copy and all of them have been equally excited. So I really rate this!

1 opmerking:

  1. klinkt als een leuk boek, bedankt voor de (gast) uitleg! Mijn kinderen zijn er echter te groot voor!

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je een berichtje achterlaat. Dank je wel!
Ik zal hier soms ook terug reageren.
Natuurlijk mag je me ook altijd mailen op handigean(@)hotmail(.)nl

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...